Lietuvoje

2018.11.16 15:56

Karių pratybas apsunkina kalbos barjerai ir technologijos

LRT TV naujienų tarnyba, LRT.lt2018.11.16 15:56

Pabradės poligone antra savaitė vyksta pratybos „Geležinis vilkas“. Lietuvoje dislokuoto NATO priešakinio bataliono kariai kartu su lietuviais treniruojasi mūšio lauke kovoti su stipresniu priešininku. Tačiau kariai pasakoja susidūrę su sunkumais dėl anglų kalbos ir technologinių skirtumų.

Pabradės poligone kovoja Lietuvoje dislokuotas NATO batalionas su lietuvių ulonų batalionu, kuriame ir estai, britai, čekai italai.

Kariai pasakoja susidūrę su sunkumais.

„Kaip visada, veikiant tokioje aplinkoje, iššūkis yra anglų kalba, bendravimas. Ne visi tiek Lietuvos kariuomenės kariai, tiek užsienio kariai, geba efektyviai ir aiškiai komunikuoti“, – LRT TELEVIZIJAI sako Didžiosios kunigaikštienės Birutės ulonų bataliono vadas plk. ltn. Darius Meilūnas.

Nesusipratimų būna ne tik dėl to. Skiriasi vokiečių ir lietuvių naudojamos radijo ryšio sistemos ir teko pavargti, kad kariai galėtų susikalbėti. Karių teigimu, pratybos tam ir skirtos, kad sąjungininkai tarpusavyje susikalbėtų.

Išsamiau – Edvardo Špoko reportaže.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.