Lietuvoje

2017.11.07 14:02

Rusakalbei auditorijai – naujas politinės satyros šou „Zapovednik”

2017.11.07 14:02

Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas, JAV prezidentas Donaldas Trumpas, Vokietijos kaclerė Angela Merkel ir daugelis kitų žinomų pasaulio politikos veikėjų politikos užkulisius praskleidžia naujame politinės satyros šou „Zapovednik“. Vokietijos transliuotojo „Deutsche Welle“ rusų kalba kuriamo „Zapovednik“ epizodus nuo šiol galima žiūrėti portalo LRT.lt mediatekoje.

Pirmoji šou dalis - http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/1013678433 . Kiekvieną pirmadienį mediateką papildys nauja „Zapovednik“ serija. Šou yra skiriamas visų pirma rusakalbei auditorijai ir rodomas originalo, t.y. rusų, kalba. Visi epizodai bus randami: http://www.lrt.lt/ru/zapovednik

Animacinės satyros vedėjai – vilkas ir triušis. Apleistame radioaktyviame miške jie kas savaitę apžvelgs politines aktualijas. „Zapovednik“ išvertus iš rusų kalbos gali reikšti ir gamtos draustinį, ir  saugomą radioaktyvią zoną. „Mūsų programoje, priešingai negu aptariamoje realybėje, nebus ne gramo cenzūros“, – žada internetinės laidos kūrėjai. Tai galite pamatyti „Zapovednik“ treileryje: http://p.dw.com/p/2mKhV?em

„Zapovednik“ daugeliui gali priminti Rusijoje paskutiniajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje transliuotą populiarią TV programą „Kukly“, kuri buvo uždrausta po to, kai 2000-aisiais parodė epizodą, kuriame prezidentą Borisą Jelciną vaizduojantis personažas lopšyje supo neįprastai agresyvų „kūdikį“ – Vladimirą Putiną: https://www.youtube.com/watch?v=f42N17rqxws

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.