Lietuvoje

2021.07.28 09:08

Mirė žurnalistė, vertėja Goda Ferensienė

LRT.lt2021.07.28 09:08

Liepos 21 dieną, eidama 89 metus, mirė žurnalistė, vertėja Goda Ferensienė.

Apie tai pranešė Lietuvos žurnalistų sąjunga, kuriai liūdną žinią patvirtino jos dukra Algirdė.

Goda Ferensienė gimė 1932 metų gruodžio 22 dieną Klaipėdoje. 1953 metais baigė Klaipėdos Kristijono Donelaičio gimnaziją.1959 metais – Vilniaus universitete rusų kalbą ir literatūrą. Studijavo Vilniaus universitete ir žurnalistiką.

1960–1966 metais buvo „Valstiečių laikraščio“ korespondentė. Net dvidešim metų (1970-1990) ji dirbo korepondente žurnale „Šluota“. 1971–1973 metais stažavosi Maskvoje, satyros ir humoro žurnale „Krokodil“ (Krokodilas).

Dalia Kutraitė kalbina... Godą Ferensienę

Parašė prisiminiminų, apybraižų knygas „Rytoj to nebus“ (1998), „Vedybos-radybos“ (2001), „Vakar ir šiandien“ (2004), „Grįžtu į vakardieną“ (2009), „Aš jų pasigesiu...“ (2012).

Poeziją skelbė žurnalistų poezijos knygoje „Sušvieski, saule“ (2014).

Kaip vertėja specializavosi humore ir satyroje. Išvertė į lietuvių kalbą apie 15 apysakų, romanų, humoro knygų. Tarp jų ir garsiasias „Gabrovo šypsenas“ (1984, 2009). Vertė iš bulgarų, lenkų ir rusų kalbų.

Ji buvo Algirdo Ferenso, vieno Lietuvos komunistų partijos centro komiteto sekretorių, našlė.

Į Lietuvos žurnalistų sąjungą buvo priimta 1973 metais. Kol leido sveikata, aktyviai dalyvavo LŽS Senjorų klubo veikloje.

Lietuvos žurnalistų šeima neteko gabios žurnalistės, produktyvios vertėjos, geros draugės.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.