Lietuvoje

2015.06.22 17:13

Valdantieji pritarė originaliai pavardžių rašybai, svarstymas Seime – šią savaitę

BNS 2015.06.22 17:13

Valdančiosios koalicijos politinė taryba pritarė originaliai pavardžių rašybai asmens dokumentuose, projektą žadama įtraukti į šios savaitės Seimo darbotvarkę.

Valdančiosios koalicijos politinė taryba pritarė originaliai pavardžių rašybai asmens dokumentuose, projektą žadama įtraukti į šios savaitės Seimo darbotvarkę.

„Sutarta, kad šitas klausimas bus įtrauktas į darbotvarkę šią savaitę“, – apie pavardžių rašymą liberalizuojantį socialdemokratų inicijuotą projektą po valdančiųjų koalicijos politinės tarybos posėdžio Seime pirmadienį žurnalistams sakė premjeras Algirdas Butkevičius.

„Daugmaž politinė nuostata yra visų vienoda ir visi pritaria (projektui)“, – tvirtino partijos „Tvarka ir teisingumas“ lyderis europarlamentaras Rolandas Paksas.

Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitetas (TTK) siūlo leisti naudoti lotyniškos abėcėlės raides, rašant Lietuvos piliečių vardus ir pavardes asmens dokumentuose, jeigu jie šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija laikosi pozicijos, kad trys raidės – q, w ir x – galėtų būti rašomos tik Lietuvos piliečių, susituokusių su užsieniečiais, ir tokių sutuoktinių vaikų bei Lietuvos pilietybę įgijusių užsieniečių dokumentuose.

Seimui yra pateiktas ir alternatyvus projektas dėl pavardžių rašymo dokumentuose, originalią rašybą leidžiantis tik papildomame paso puslapyje. Analogiškus siūlymus grupė parlamentarų registruoja ir socialdemokratų projektui, bet jie iki šiol TTK buvo atmesti.

Lietuvos lenkų politikai ir juos remianti Varšuva ne kartą ragino Lietuvą leisti dokumentuose rašyti lenkiškas pavardes naudojant lenkišką abėcėlę, pavyzdžiui, raidę „w“. Pataisų šalininkai teigia, kad jos būtų svarbios ir santuokas su užsieniečiais sudariusioms lietuvėms.

Kritikai teigia, kad taip būtų sumenkintas konstitucinis valstybinės lietuvių kalbos statusas, gali kilti keblumų skaitant nelietuviškas pavardes.