Trečiadienį Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje atidaroma paroda, skirta Brastos Biblijos išleidimo 450-osioms metinėms. Šis leidinys tapo reikšmingu įvykiu, paveikusiu Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir viso regiono įvairiakalbės raštijos raidą.
Trečiadienį Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje atidaroma paroda, skirta Brastos Biblijos išleidimo 450-osioms metinėms. Šis leidinys tapo reikšmingu įvykiu, paveikusiu Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir viso regiono įvairiakalbės raštijos raidą.
Prieš 450 metų kunigaikščio Mikalojaus Radvilos Juodojo Lietuvos Brastoje įsteigtoje kalvinistų spaustuvėje buvo išleistas Biblijos vertimas lenkų kalba. Tai pirmoji lenkiška evangelikų Biblija ir pirmoji LDK Šventojo Rašto laida šnekamąja kalba.
Ši knyga dar Radvilų Biblija. Išėjusi, kaip manoma, 500 egzempliorių tiražu, Biblija plito ne tik tarp evangelikų – ji buvo žinoma ir stačiatikių aplinkoje.
Šiandien yra išlikę daug jos egzempliorių, tačiau nedaugelis iš jų yra geros būklės. Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje saugomi penki egzemplioriai, iš jų tik vienas yra beveik tobulas – trūksta vieno lapo pratarmėje ir vieno pabaigoje. Šis egzempliorius Bibliotekai atiteko 1941 m. perėmus Vilniaus evangelikų reformatų sinodo bibliotekos archyvą ir knygų rinkinius.
„Ši Biblija, išėjusi 1563 metais Mikalojaus Radvilos Juodojo dar prieš 10 metų įsteigtoje spaustuvėje Brastoje. Ji ypatinga tuo, kad yra laikoma 16 a. poligrafijos šedevru. Tai liudija renesansinis antraštinis puslapis, kurio esmė – pažinimo medis. Iš vienos pusės Senojo testamento bibliniai siužetai, iš kitos – Naujojo testamento. Pati Biblija Radvilos Juodojo buvo dedikuota Žygimantui Augustui. Biblijos pradžioje yra įdėta dedikacija su įžangos inicialu, Žygimanto Augusto monograma“, – sako parodos kuratorė Daiva Narbutienė.
Pasak jos, knyga dedikuota Žygimantui Augustui, kadangi be jo būtų vargiai išėjusi.
Parodoje, kuri veiks iki lapkričio vidurio, taip pat eksponuojami iš Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos fondų iškelti rankraštiniai ir spausdintiniai dokumentai, liudijantys Brastos Biblijos pasirodymo aplinkybes, taip pat Šventasis Raštas kitomis kalbomis. Paroda Vrublevskių bibliotekoje bus atidaryta trečiadienį ir veiks iki lapkričio vidurio.
