Kultūra

2015.09.08 13:45

Šv. Jeronimo premijos laureatai – P. Gasiulis ir M. Loodusas

ELTA2015.09.08 13:45

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2013 m. Šv. Jeronimo premiją užsienio literatūros vertėjui į lietuvių kalbą nutarė skirti Povilui Gasiuliui.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga 2013 m. Šv. Jeronimo premiją užsienio literatūros vertėjui į lietuvių kalbą nutarė skirti Povilui Gasiuliui.

Premija skirta už ištikimybę amerikiečių literatūros meistrams Johnui Dos Passosui ir Kurtui Vonnegutui, už puikiai perteiktą originalą, individualizuotą įvairių socialinių sluoksnių kalbą, žargoną.

Kartu su Kultūros ministerija įsteigta Šv. Jeronimo premija literatūros vertėjui į užsienio kalbą 2013 m. skirta vertėjui į estų kalbą Mihkeliui Loodusui už meniškai ir profesionaliai išverstus lietuvių literatūros kūrinius, už ilgametį dėmesį, pasišventimą lietuvių literatūrai ir rūpestį jos sklaida Estijoje.

Vertėjų dienos iškilmės ir Šv. Jeronimo premijų įteikimo ceremonija vyks rugsėjo 30 d. Taikomosios dailės muziejuje.

Šv. Jeronimo premiją už vertimus į lietuvių kalbą yra pelnę Pranas Bieliauskas, Irena Balčiūnienė, Valdas V. Petrauskas, Ramunė Ramunienė, Laimantas Jonušys, Diana Bučiūtė, Lionginas Pažūsis, Irena Aleksaitė.

Šv. Jeronimo premijos vertėjui į užsienio kalbą laureatais yra tapę Mrjana Bračko, Pietro U. Dini, Talridas Rullis, Markusas Roduneris, Cornelius Hellas, Elizabeth Novickas, Georgijus Jefremovas.