Kultūra

2018.05.06 18:17

Penkios mėgstamiausios M. Čepulio knygos

LRT.lt2018.05.06 18:17

Nėra parašyta geresnės ir rimtesnės knygos apie gyvūnų elgesį nei Felixo Salteno „Bembis. Bembio vaikai“, LRT.lt sako gamtos fotografas Marius Čepulis. Kaip teigia jis, norėtųsi, kad žmonės traktuotų istorijas apie Bembį ne kaip pasaką, o tikslią ir įdomią mokslinę literatūrą.

Astrida Lindgren „Mes Varnų saloje“. M. Čepulis teigia, kad tai – visų laikų mėgstamiausia jo knyga: „Joje daug rašoma apie gamtą, be to, labai gražiai pavaizduojami santykiai tarp tėvo ir vaikų. Knygoje esančios istorijos atrodo ir linksmos, ir liūdnos. Net dabar, kai esu suaugęs vyras, bliaunu skaitydamas, kai knygoje gelbėja gyvūnėlį. Pats šią knygą perskaičiau paauglystėje, o kai bandžiau įpiršti savo vaikams ir jie neskaitė, labai pykau.“

Liselotte Welskopf-Henrich „Harka. Kelias tremtin“. „Galbūt čia svarbiausia ne tai, kokia gera knyga, o mano prisiminimai. Kai būdamas vaikas grįždavau iš mokyklos, vienintelis dalykas, kurį darydavau, buvo pasidaryti puodą mėlynių arbatos (įdedi uogienės, užsipili vandens ir gauni tokį macnų tirpalą), pasigaminti sumuštinių su kumpiu arba grietine ir cukrumi, atsisėsti ir skaityti“, – pasakoja gamtos fotografas.

M. Čepulis teigia šią knygą skaitęs daugiau nei 50 kartų: „Perskaitydavau, ir imdavausi iš naujo, vėl ir vėl... Vaikystėje ir ankstyvoje paauglystėje rodė filmus apie indėnus, kaip jie kariaudavo, elgdavosi gamtoje. Man tai buvo artima, nes ir pats kaime buvau indėnų vadas, turėjau karūną iš kalakuto plunksnų, pats dariausi lankus. Su draugais sekiodavome žmones parke, o jie bėgdavo nuo mūsų.“

Aleksandras Puškinas. „Jokio kito poeto taip nemėgstu kaip A. Puškiną. Ant mano darbo stalo sudėti visi šio kūrėjo raštai. Kažkada net mokiausi jo eilėraščius, dabar primiršau. Ypač patiko apie vienuolį, kurį sužavėjo kita vienuolė, ir vėliau jis nusiskandino“, – teigia M. Čepulis.

Michailas Bulgakovas. M. Čepulis sako, kad mėgstamiausias M. Bulgakovo kūrinys – „Meistras ir Margarita“: „Tačiau tik rusų kalba. Manau, kad rusų kalbos neįmanoma išversti pakankamai gerai.“

Felixas Saltenas „Bembis. Bembio vaikai“. Gamtos fotografas tvirtina, kad tik dabar suvokia šią knygą ir jos vertę. „Tai labai tiksli mokslinė knyga. Atrodo, kad skaitai pasaką, bet geresnės, rimtesnės knygos apie gyvūnų elgesį nėra parašyta. Nėra nieko panašaus. Knygoje galima rasti fantastiškus aprašymus apie tai, kaip stirnos elgiasi, kaip tuokiasi, bliauna, išsigąsta“, – teigia M. Čepulis.

Pasak gamtos fotografo, išskyrus tai, kad knygoje gyvūnai kalba, visa kita pavaizduota labai tiksliai: „Todėl norėtųsi, kad žmonės į tai žiūrėtų ne tik kaip į pasaką, bet ir visiškai normalų mokslinį apsakymą. Dar norėtųsi, kad negalvotų, jog „Bembis“ – apie elnią. Iš tiesų ten stirnos, bet Disnėjus nusipirko scenarijų, pastatė filmuką ir iš stirnos padarė elnią, nes Amerikoje stirnų nėra, jos gyvena tik Europoje.“

Parengė Virginija Sližauskaitė.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.