Kultūra

2017.11.03 12:02

Knygos apie Prancūziją autorė: patarimas „renkis kaip prancūzė“ jau nebetaiklus

LRT TELEVIZIJOS laida „Labas rytas, Lietuva“, LRT.lt2017.11.03 12:02

Erika Umbrasaitė pristato knygą „Prancūzija... Mon amour“. Autorė gyvena šioje šalyje ir sukurdama apie ją knygą norėjo parodyti Prancūziją tokią, kokia ji yra dabar – su savo besikeičiančiomis ir išliekančiomis tradicijomis, taikliais ir pasenusiais stereotipais. 

„Norėjau ją aprašyti tikrą, nenupudruotą, nenucukruotą. Mes dažnai turime tokį labai romantišką Prancūzijos įvaizdį, bet iš tiesų patys prancūzai sako, kad nebeliko tokios Prancūzijos, kokią mes, visi frankofilai, mylime. Tad norėjau parodyti ją tikrą: ir tą, kuri išliko – senoji geroji Prancūzija, ir jau, deja, tokią kosmopolitinę, kuri gali patikti, gali nepatikti – čia jau spręsti jums patiems“, – pasakoja autorė. 

Pasak jos, pavyzdžiui, patarimas „renkis kaip prancūzė“ jau tampa netaiklus, nes „kuo toliau į pietus, tuo mažiau elegancijos“.

Tiesa, kalbant apie maistą – pokyčių mažai. „Prancūzai valgo taip, kaip mes ir pratę įsivaizduoti“, – sako autorė. 

Plačiau apie tai – pokalbio įraše.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.