Kultūra

2017.01.16 12:32

Šiaulietiška tarme parašyto romano autorius: kontrastas yra knygos intriga

LRT TELEVIZIJOS laida „Labas rytas, Lietuva“, LRT.lt2017.01.16 12:32

Literatūros kritikas, rašytojas Rimantas Kmita atvirauja, kad idėja parašyti romaną „Pietinia kronikas“ šiaulietiška tarme buvo staigi, kai vertė šiaulietiška tarme šveicarų rašytojo Pedro Lenzo knygą, parašytą Berno šnekamąja kalba. Kūrybos procese jis pastebėjo, kad tarmė neįforminta žodynų ar šaltinių, todėl bandė prisiminti, kaip buvo kalbėti prieš kelias dešimtis metų.

Autorius atskleidžia, kad sėkmės jau sulaukusiame romane yra nemažai jam atsitikusių istorijų, bet jos apdorojamos, kad taptų personažo istorijomis.

Rašytojas teigia, kad kontrastas, kuris juntamas skaitant knygą ir lyginant kuriamą realybę su šiomis dienomis, sudaro visos knygos intrigą.

Visas pokalbis su romano „Pietinia kronikas“ autoriumi – įraše.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt.