Veidai

2016.04.01 17:08

Havajietės pavardė stebina ir visko mačiusius

Algirdas Acus, LRT TELEVIZIJOS laida „Laba diena, Lietuva“, LRT.lt2016.04.01 17:08

Džinetasita, Maokstas, Ganaslingailė ar Etunijus – tokie rečiausi pastarųjų metų naujagimių vardai Lietuvoje. Daugelis dėl tokio originalumo gūžtelėtų pečiais, tačiau vargu ar kiltų daugiau problemų. Juk mokykloje pikti pašaipūnai bet kokį vardą sugeba perdirbti taip, kad jis ima kelti nepatogumų. 

Kitaip atsitinka, kai nepatogumų kyla susidūrus ne su pašaipūnais, o su paslaugų teikėjais ar valstybės pareigūnais.

Havajuose gyvenanti amerikietė Janice policijai nuolat turėjo aiškinti, kad nepokštauja, kai pareigūnai, peržiūrėję jos vairuotojo pažymėjimą, nerasdavo vardo, o tik 36 simbolių pavardę, kuri vienintelė tilpo dokumente. Ją ištarti iššūkis net ir havajiečiams. Tai – Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele.

Tokią pavardę Janice pasirinko, kai ištekėjo už Havajų čiabuvio, o jam šį vardą davė senelis, kuris jį susapnavo. Vietos kalba vardas reiškia: „Kai aplink chaosas ir netvarka, tu būsi vienintelis, kuris išsilaikys ir suburs žmones žvelgti viena kryptimi bei pasitraukti iš chaoso.“ 

Daugiau apie vardų ir pavardžių įdomybes – reportaže.