Jau beveik dvi dešimtis metų Lietuvos sostinėje veikiantis Europos humanitarinis universitetas bei Vilniaus Pranciškaus Skorinos gimnazija gali būti pavyzdžiai kaip kurti naują baltarusių švietimo sistemą užsienyje. Tai numato specialus projektas „Aštuonkojis“.

„Žmonėmis vadintis“ rubrikos istorijų herojai sugebėjo peržengti savo aplinkos ribas, tapti naudingais svetimkalbės visuomenės nariais ir neprarasti savęs, nepamiršti gimtosios kalbos, išlikti gudais. Kaip? Atsakymo į šį klausimą ieško mūsų tautiečiai, suradę savo vietą lietuvių bendruomenėje, naudingi ne tik saviesiems. Tačiau jie nei akimirkai nepamiršta savo šaknų.

„Jei nemoka kalbėti totoriškai, tegul kalba rusėniškai (tai yra gudiškai)“, – toks įsakymas islamo mokytojui yra ypatingoje Lietuvos totorių knygoje „Al-Kitab“. Pasaulis Al-Kitabą pažino vieno iš Baltarusijos valstybingumo tėvų Ivano Luckevičiaus dėka. Galimybę įsigilinti į sakralinį Lietuvos totorių rankraštį turinį gavo ir anglakalbiai skaitytojai.

Ved. Siaržuk Haurylenka.