Lietuvos skaitytojai turbūt pirmiausia ją pažįsta kaip japonų kilmės britų rašytojo, Nobelio literatūros premijos laureato Kazuo Ishiguro vertėją. Tačiau Mėta Žukaitė iš anglų kalbos yra išvertusi ne tik „Dienos likučius“ ar „Palaidotą milžiną“ – jos vertimų lentynoje randame ir labai svarbių, humanitarikos klasika vadintinų kūrinių, ir naujausios grožinės literatūros.

Apie įvairialypį vertėjos darbą, atveriantį skirtingus kūrybinius ir gyvenimo kontekstus. Ir apie kalbą kaip esminę vertėjos patirtį „Pirmame sakinyje“ kalbamės su Mėta Žukaite.

Ved. Mindaugas Nastaravičius, Tomas Vaiseta