„“Mes gaunam šiek tiek kritikos iš tarptautinių organizacijų, netgi buvau paklausta – tai jūs gal koks elito klubas? Iš tiesų – taip!“,– sako naujoji Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pirmininkė grožinės literatūros vertėja iš anglų kalbos Daiva Daugirdienė, siekianti, kad priklausymas vertėjų sąjungai būtų kokybės garantas.
Kaip ir kuo gyvena šis literatūros pasaulio žmonių susivienijimas, kaip kinta kūrybinės sąjungos situacija, veiklos prioritetai? Kas šiuo metu svarbiausia ir ko vis dar trūksta vertėjams? Kuo jie ypatingi kaip skaitytojai ir kodėl tikrai neišnyks vertėjo profesija – pokalbis su D. Daugirdiene.
Ved. Alma Valantinienė
