Nobelio literatūros premija atiteko Louise Glück – jos poeziją vertęs Marius Burokas stebėjosi poetės sėkme

2020 metų Nobelio literatūros premijos laureate tapo Louise Glück už savo neabejotiną poetinį balsą, kuris su griežtu grožiu paverčia individualų egzistavimą universaliu. L. Glück dažnai apibūdinama kaip autobiografinė poetė; jos darbai yra žinomi dėl savo emocinio intensyvumo ir dėl to, kad dažnai remiasi mitais, istorija ar gamta, kad apmąstytų asmeninę patirtį ir šiuolaikinį gyvenimą. Būtent šios laureatės poeziją į lietuvių kalbą yra vertęs poetas Marius Burokas, kuris teigia, kad tai nebuvo nelengva užduotis, o dėl poetės sėkmės kiek nustebo.

Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt
Daugiau