Literatūros akiračiai 2016-06-26 17:03

Literatūros akiračiai

2016.06.26 00:06

Literatūros akiračiai 2016-06-26 17:03

11
00:00
00:00
00:00
Iškelti grotuvą
Geriausios verstinės knygos. „Ne tik šie, bet ir ankstesni metai vertimams neblogi. Gana laiku išleidžiamos svarbesnių užsienio autorių knygos, leidyklos ieško įvairesnės literatūros. Iš dalies tai, ką uždirba iš popliteratūros, tą pelną panaudoja nekomercinių autorių leidybai“, – optimistiškai į vertimus Lietuvoje žvelgia vertėjas, literatūros kritikas Marius Burokas. Su M. Buroku ir literatūros tyrinėtoja, Vilniaus universiteto dėstytoja Rūta Šlapkauskaite aptarsime 2015 m. vertingiausių verstinių knygų penketuką. Geriausios verstinės knygos renkamos Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos iniciatyva. Ką galime perskaityti lietuvių kalba, o kokios literatūros labai trūksta? Ar, skaitydami į lietuvių kalbą išverstus kūrinius, galime suprasti, kas vyksta literatūros pasaulyje? Jeigu ieškote, ką perskaityti per atostogas, galbūt R. Šlapkauskaitės ir M. Buroko patarimai bus naudingi.
Mums svarbus tikslumas ir sklandi tekstų kalba. Jei pastebėjote klaidų, praneškite portalas@lrt.lt
logo

Meninio žodžio mėgėjų laidoje – pokalbiai su rašytojais, jų kūrybos aptarimai ir kūriniai, taip pat įvairių literatūros apraiškų svarstymai.

Kiti laidos epizodai

Literatūros akiračiai

Daugiau
Audioteka sukurta pagal Vokietijos ambasados remiamą audio platformos projektą.