Po lyros ženklu 2012-10-07

LRT Radijas

2012.10.07 15:23
1950 metai. Sibiras, už lango speigas. Barake prie kaitrios geležinės krosnelės septyniolikmetei tremtinei Ramutei Skučaitei barako kaimynas paskaitė keletą Marinos Cvetajevos eilėraščių. Jie būsimai poetei įkrito giliai. Ramutė Skučaitė sako, kad imtis žymiausios rusų poetės Marinos Cvetajevos eilėraščių vertimų reikėjo drąsos, bet jautusi vidinę būtinybę. 2008 m. išėjo dvikalbė knyga „Į niekur laiškai“ – iš jos ir naujų vertimų skaitymus girdėsime laidoje.