Literatūros akiračiai 2012 10 07

lrt.lt

2012.10.07 08:48
„Jei būčiau vaikęsis honoraro prieš trisdešimt ar keturiasdešimt metų, tai vargu ar Rusijoje žmonės žinotų, kad Lietuvoje, be Eduardo Mieželaičio ir Vytauto Montvilos, dar yra poetų. Tada visiems reikėjo aiškinti, kad yra, pavyzdžiui, toks Marcelijus Martinaitis ar Jonas Strielkūnas“, – sako lietuvių poeziją į rusų kalbą verčiantis Georgijus Jefremovas. Lietuvos literatūros vertėjų Šv. Jeronimo premija apdovanotas G. Jefremovas į rusų kalbą yra išvertęs daugiau nei 50 lietuvių autorių eilėraščių. Ar įdomi lietuvių literatūra rusakalbiams skaitytojams?