Lina Žigelytė, Hobart ir William Smith kolegijų dėstytoja, JAV