Ieva Giedraitytė, VU TSPMI dėstytoja ir tyrėja