Agnė Gintalaitė, menininkė, kultūrų tyrėja