Каждую осень Вильнюс на протяжении многих лет становится точкой притяжения для специалистов и энтузиастов со всего мира, занимающихся сохранением традиционной народной музыкальной культуры. Здесь в это время уже в девятнадцатый раз проводится Международный фестиваль «Покровские колокола», получивший широкую известность за пределами Литвы. Руководитель фестиваля Ирена Захарова рассказала русской службе Радио ЛРТ о том, почему важно сегодня поддерживать национальные традиции.
Нужны ли подобные мероприятия сегодня? Что заставляет исполнителей традиционной музыки в столь непростое время, преодолевая все границы, устремляться на «Покровские колокола»? Ирена Захарова отвечает на эти вопросы так:
«Люди готовы на многое ради того, что для них по-настоящему ценно. И как показывает фестиваль, в наши дни особую значимость для многих приобретают вопросы, связанные с изучением истории своей семьи, традиций родной культуры, в том числе музыкальной. Что важно, этот процесс познания сопряжен с осмыслением своего традиционного наследия на фоне многообразия национальных культур, их тесного взаимодействия в современном мире. Интенсивная глобализация нередко становится отправной точкой для формирования осознанного стремления человека, живущего в городе, лучше узнать свои корни, обратиться к истокам своей культуры, осознать свою принадлежность к какой-то этнической традиции, сохранить свою идентичность».
Фестиваль назван в честь православного праздника – Покрова Пресвятой Богородицы. Как известно, в старинном народном быту, к этому осеннему времени завершали все сельскохозяйственные работы. Начинались деревенские праздники, игрались свадьбы, устраивались ярмарки, сопровождавшиеся песнями, гуляниями и танцами. Именно на Покров, 14 октября 2004 года прошел первый фестиваль.
«Покровские колокола» давно стали площадкой для диалога и специалистов в области музыкального фольклора, и любителей традиционного исполнительства, и слушателей. В этом году, помимо концертов, посетителей ждет множество сопутствующих мероприятий. Программа фестиваля представляет для такого диалога огромные возможности через разнообразие форматов и мероприятий, отвечающих разным задачам (от культурно-просветительских до образовательных, воспитательных и научно-практических). Так, участие в Международной конференции «Моя семья – мои истоки» потребовало большой подготовительной сплоченной работы детей и родителей в процессе подготовки докладов с использованием уникальных документальных материалов и фотографий из семейных альбомов и различных архивов, имеющих в том числе и большую историко-культурную ценность», - отмечает И. Захарова.
Платформой для обсуждения острых вопросов, касающихся сохранения нематериального культурного наследия в современном мире, для профессиональных дискуссий о методах работы по актуализации традиционной культуры станет круглый стол «Проблемы преемственности народных традиций в условиях глобализации», в котором примут участие специалисты из Литвы, Армении, Польши, Украины, Латвии, Грузии, Испании, Норвегии, Германии.
Методы освоения народной традиционной музыки будут представлены фольклористами-практиками из разных стран во время творческой лаборатории традиционного пения и танца. Ее значение чрезвычайно велико, поскольку именно в таком обмене опытом и складывается непосредственный контакт, диалог и взаимодействие через изучение образцов другой музыкальной традиции.
«Я думаю, незабываемые впечатления оставят концерты, которые пройдут в рамках фестиваля в Костеле Святой Екатерины, Ратуше, Театральном зале Вильнюсского университета. Фестиваль многие годы показывает убедительность самых разных подходов к представлению народной традиционной музыки сегодня: от аутентичных, почти «музейных», форм исполнения до композиторских интерпретаций», - говорит И. Захарова.
Оказывается, стать участником грандиозного многодневного фольклорного праздника не так просто: зарубежные коллективы отбирает международное жюри, а коллективы из Литвы участвуют в предварительном конкурсе «Наследники традиций».
Организаторы приглашают только настоящих носителей национальных традиций, так что посетитель столкнется с традициями, передаваемыми из поколения в поколение. И. Захарова с уверенностью говорит, что «это не только принципиальный подход мастеров своего дела, такие требования продиктованы стремлением представить многонациональной публике лучшие образцы народного искусства».
«Музыка для гурманов»
6 ноября в костеле Святой Екатерины состоится открытие фестиваля – концерт «Музыка для гурманов». Слушатели смогут насладиться уникальными примерами народных песен и традиционной хореографии в исполнении фольклорных ансамблей из Армении, Латвии, Польши, Норвегии, Грузии, Украины, Германии и Литвы. Особенность этого фестиваля заключается в его интересе к традиционному фольклору и образцам культурного наследия, охраняемого ЮНЕСКО. «На празднике будут представлены такое национальное наследие, как музыка армянского дудука, архаичная вокальная полифония Латвийского региона Селия, казачьи песни Украины, литовские сутартинес, традиционная грузинская полифоническая музыка, бытовые песни литовских старообрядцев и другие традиции многонациональной Литвы.
Мероприятия и программа этого года
Помимо концертов, в программе запланированы вечера народных танцев, круглый стол, творческие лаборатории, в которых примут участие известные специалисты из Литвы и зарубежья. Кафедра текстильного искусства и дизайна Вильнюсской художественной академии в Вильнюсской ратуше организует выставку этнографических текстильных произведений. В рамках фестиваля также будут организованы мастерские ремесленников, где можно будет познакомиться с различными техниками ручной работы: изготовление конфет, плетение поясов, создание исторических игрушек, сопровождающееся рассказом об их происхождении, изготовление деревянных музыкальных инструментов, таких, как свистульки, рога, трещотки, окрашивание тканей с помощью растений, керамика, украшения и ювелирные изделия в балтийских традициях. Также будут проводиться занятия по валянию шерсти, обработке янтаря, вырезанию силуэтов, резьбе по дереву и льну и другие мастер-классы.
Полифоническое пение из Грузии и Литвы
Из Грузии в Литву приедут мастера полифонического пения. Один из них – руководитель фольклорных ансамблей: литовского «Песвеби» и грузино-литовского «Реро» Лука Мебония.
«Я представляю Грузию, грузинскую культуру и, естественно, грузинское меньшинство, которое находится в Литве. Мы привезли грузинскую полифонию всей Грузии. У нас в репертуаре наших ансамблей представлены разные регионы. Это не какой-то один регион, Кахетия, либо Имерети, мы все грузинские регионы собрали в одном коллективе, мы представляем разные культуры грузинского народа».
Во время фестиваля пройдет круглый стол, который называется «Проблема преемственности народных традиций в условиях глобализации». Удается ли сейчас в Грузии сохранять эти традиции? Насколько она остается традиционной? Л. Мебония считает, что проблема глобализации в отношении фольклора в Грузии не очень актуальна. «Грузины в семьях сохраняют эту традицию, и когда эти дети выходят на улицы и встречают друг друга, у них есть чем поделиться между собой. В каждом регионе наше государство открыло фольклорные центры, где дети могут уже параллельно школе изучать грузинский народный фольклор. И это очень хорошо сохраняют. И я думаю, что если мы будем нашим детям с детского возраста передавать культуру и традицию, а это в первую очередь должна взять на себя такую ответственность, то все будет идеально», - уверен участник фестиваля.
Программа фестиваля:
6 ноября
Открытие фестиваля. Концерт «Музыка для гурманов». Участвуют фольклорные ансамбли из Армении, Грузии, Германии, Латвии, Литвы, Норвегии, Польши, Украины
Костел св. Екатерины (ул. Вильняус, 30)
18.00
7 ноября
Круглый стол «Проблемы преемственности народных традиций в условиях глобализации»
Агентство обновления Старого города Вильнюса (ул. Стиклю, 4)
10.00
Концерт «Уникальные традиции»:
I часть. Нематериальное культурное наследие UNESCO:
Шедевры грузинского полифонического пения.
Культурное наследие Армении.
Выступление ансамблей „Gurdžaani“(Грузия), „Rero“ (Грузия-Литва),
„Pesvebi“ (Литва), „Trialogue” (Aрмения)
IIчасть. Концерт фольклорных коллективов Литвы и зарубежья
Театральный зал Вильнюсского университета (ул. Университето, 3)
18.00
8 ноября
Лаборатория традиционного пения
Агентство обновления Старого города Вильнюса (ул. Стиклю, 4)
10.00-17.00
Вечер народного танца и песни
Дом пива (ул. Гоштауто, 8)
21.00
9 ноября
Вильнюсская ратуша (ул. Диджёйи, 31)
Детско-юношеская фольклорная ассамблея
10.00-18.00
Ярмарка народных промыслов и кулинарного наследия
Выставка текстиля Кафедры текстиля и дизайна Вильнюсской художественной академии
Творческие мастерские «Народные мастера – детям»
11.00
Конференция юных фольклористов «Моя семья – мои истоки»
12.30
Концерт и награждение лауреатов Республиканского детско-юношеского конкурса народных исполнителей «Наследники традиций»
14:00-18:00
Концерт-марафон «Творческие портреты фольклорных коллективов»
18.00
Нематериальное культурное наследие UNESCO: Литовские сутартинес
10 ноября
Концерт гостей из Грузии: «От истоков до современности»
Давид Акопян (Скрипка), Милена Джалалбекова (скрипка),
Гиорги Гургенадзе (виолончель), Марика Кухянидзе (фортепиано)
Костел св. Екатерины (ул. Вильняус, 30)
18.00
