captcha

Jūsų klausimas priimtas

LRT kalbininkai: dar XX a. pr. retai kur galėjai pamatyti žodį „savaitė“

Dabar savaitė visiems atrodo savas ir įprastas žodis, nors  XIX a. pab. bei XX a. pr. šį žodį buvo galima aptikti vos viename kitame žodyne, „Aušroje“ ir kai kuriuose leidiniuose. Tautosakoje, visuose senuose lietuvių raštuose ir šnekamojoje kalboje buvo vartojama iš slavų atėjusi nedėlia.
A. Ufarto (BFL) nuotr.
A. Ufarto (BFL) nuotr.

Dabar savaitė visiems atrodo savas ir įprastas žodis, nors  XIX a. pab. bei XX a. pr. šį žodį buvo galima aptikti vos viename kitame žodyne, „Aušroje“ ir kai kuriuose leidiniuose. Tautosakoje, visuose senuose lietuvių raštuose ir šnekamojoje kalboje buvo vartojama iš slavų atėjusi nedėlia.

Savaitė – nėra bendrinės kalbos kūrėjų sugalvotas žodis, o atėjęs, manoma, iš prūsų kalbos ir prūsų buvo vartojamas jau XIV a. pradžioje. Beje, prūsai trečiadienį vadino „savaitės puse“ – possissawaite (panašiai kaip vokiečiai, tik jie sako savaitės vidurys –  der Mittwoch). 

Parengta pagal A. Sabaliausko knygą „Iš kur jie? Pasakojimas apie žodžių kilmę“, Vilnius, 1994.

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Tavo LRT

 

Susiję įrašai

 
Visi įrašai
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...