captcha

Jūsų klausimas priimtas

Vertėjai išrinko vertingiausių knygų penketuką

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) išrinko vertingiausių 2013-ųjų knygų penketuką.
A. Ufarto (BFL) nuotr.
A. Ufarto (BFL) nuotr.

Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) išrinko vertingiausių 2013-ųjų knygų penketuką.

LLVS pranešė, jog, ekspertų nuomone, vertingiausių pernai metų knygų penketuke atsidūrė leidyklos „Baltos lankos“ leistas Juliano Barneso „Pabaigos jausmas“ (iš anglų k. vertė Nijolė Regina Chijenienė), leidyklos „Kitos knygos“ išleisti Roberto Bolano „Pašėlę detektyvai“ (iš ispanų k. vertė Alma Naujokaitienė) ir Viktoro Pelevino „Snuff“ (iš rusų kalbos vertė Dalia Saukaitytė).

Taip pat vertėjų dėmesio sulaukė dvi leidyklos „Vaga“ knygos – Michailo Šiškino „Veneros plaukas“ (iš rusų kalbos vertė Aušra Stanaitytė-Karsokienė) bei Adamo Zagajewskio „Du miestai“ (Iš lenkų kalbos vertė Kazys Uscila).

Knygų penketuką sudarė LLVS ekspertai Laimantas Jonušys, Laurynas Katkus, Marius Burokas ir Audrius Ožalas.

LLVS taip pat jau penktus metus rengia metų verstinės knygos rinkimus, kurių metu kvietė už labiausiai patikusią knygą iš ekspertų pateikto sąrašo balsuoti skaitytojus – apie jų pasirinkimą LLVS žada pranešti vėliau penktadienį.

Metų verstinės knygos projekto tikslas – padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams pastebėti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, nurodyti orientyrus didžiuliame spaudinių vandenyne, skatinti diskusijas apie perskaitytas knygas. Kartu siekiama parodyti grožinės literatūros vertėjo darbo svarbą, populiarinti šią profesiją.

Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo neleidžiama.

Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo neleidžiama.

Komentarai

Spausdami siųsti mygtuką sutinkate su Taisyklėmis ir atsakomybe

Kultūra

 

Susiję įrašai

 
Visi įrašai
Kraunasi ...
 
GrojaraštisIrašaiKeisti
Kraunasi ...
  
VartotojasPašalinti
Kraunasi ...